5/30 Momoka ドキドキ、、、♡

私もフラゲ〜♪

 I did Furage♪(short for flying get, which means getting items before the date of officially go on sale.  )

一生忘れる事がない夢のステージだった

My unforgettable day my dream came true

有安杏果の初ソロライブDVDが

my first solo concert DVD

明日5月31日にとうとう発売されまーーすっ!!

 is going to be on sale on May 31st!

5/30 Reni 女子旅‼︎ girls trip!

みなさんこんにちは！

Hi guys.

なななななんとっ‼︎‼︎‼︎

What a surprise.

私、高城れに

TBSの「タビフク。」という番組に出させていただきます💜😊

事務所の先輩

テラ美ちゃんこと、寺本愛美ちゃんと😊

I will be starring in Tabihuku on TBS channel with my senpai, Terami chan, Manami Teramoto from the same agency.

昨日、今日と丸2日間

山梨の清里という、とっても素敵な場所で女2人旅をして、色々な体験をさせていただきました🤗

Yesterday, and today whole 2 days we shot the TV program.

 We spent a such wonderful time at a wonderful place called Kiyosato in Yamanashi prefecture.

5/28 Reni 新潟っ！

ツアー10箇所目！

新潟ー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 The 10th venue of Seishun concert tour was in Nigata.

お米お米😊

まーたいっぱい食べちゃう〜

 I had a plenty of delicious rice again.

きてくれたみなさんありがとうございました😘💜

みんな盛り上がってくれてありがとう‼︎

Thank you guys for coming and raised the concert up.

チビノフちゃんの中に全部歌詞口ずさんでくれてる子とかもいてすごく嬉しい気持ちになりました💓

 I saw one little chibi nofu was lip sinking every single song that was great and made me feel happy.

5/22 Momoka ほぼたまいコン

今回のフォーク村は、ほぼたまいコン

This time’s folk village was “hobotamai con”(almost all Tamai concncert.)

ほぼ全曲参加…お疲れ様ー☆*:.｡.

 Almost all of the songs she sang. She did a great job.

5/22 Reni さっきゅーさんきゅー

ツアー9箇所目ーっ

The 9th venue was

🐫鳥取🐫

in Tottori prefecture.

らくださん🐫🐪

Camel san.

会場大きかったけど満員御礼だって👯👯‍♂️

うれぴっぴ🐣

It was a big venue but fully sold out! Thank you. Urepippi.

みなさんありがとうございました😊

I’d like to say thank you to all.

5/22 Reni 素敵なご縁。

ツアー8箇所目

The 8th venue was..

💓島根県の松江💓

Matsue city in Shimane prefecture.

来てくれたみんな本当に本当にありがとう😊

Thank you all for coming to see us.

9周年を迎えて初めのライブ…少し緊張したけど、さすがご縁の国💙みんなの顔見たらホッとしたよ！！！！！！

It was our first live concert since we passed the 9th anniversary of momoclo was formed.

I was a bit nervous but once I saw your smiling faces, it made me relax and comfortable, That’s why Shimane is so called the land of “Goen”(good relationship)

またみんなと会いたいなぁ😊

会ったみんなとの素敵なご縁。これからも大事にしていきたいですね☺️✌️

 I’d like to cherish our wonderful relationships we made this time

and I hope to see you again.

そして他にも嬉しいことたくさんありました💜

まずは、ケータリングで出雲蕎麦を出してくれました🤗

お昼ごはん食べたのに…本番前にめっちゃ食べちゃった。😂美味しかった〜！

There were a lot of happy things happened I want to tell you guys.

First, Izumo soba noodle was offered as a food catered to the venue.

It was brought right after I had a lunch though I had a full of soba noodle since it was so delicious I could not stop eating.

5/21 Momoka ☆

ハートにつづき

星に挑戦してみたでありやす(￣Θ￣)★

Next heart as I did last time,

I tried Star this time.

5/20 Momokaご縁の国*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*

ももクロ10周年に向けての一発目のライブは

去年21歳の誕生日を迎えた場所

☆。.:＊・゜島根☆。.:＊・゜でした(*˘︶˘*).｡.:*♡

Momoclo had the first live concert going toward the 10th anniversary

in Shimane prefecture where I turned the age of 21 last year.

5/19 Momoka 5がつ18にち

昨日の5がつ18にち

Yesterday, May 18th.

そして

一年前の5がつ18にち

And last year, May 18th,

たまたま2年連続

Coincidentally, 2 years in a row

同じ日に

パンフレット撮影がありましたー♪

 We took photos for the brochure on the same date.

偶然とはいえ

こんなことってあるんやなぁーーー(๑°ㅁ°๑)!!✧

What a coincident. I can’t believe it really happened.

今回はいろんなパターンで

たくさん撮ってもらったし

みんなに早く見て欲しいなぁー(๑♡3♡๑)

 They took a lots of photos with different designs.

 I’d like you to see it soon.

うゔぅーーーー

 uhmm

我慢できないから

ちょこっとだけ

昨日の様子をチラ見せするねーーーー♪

 I can’t stand waiting for the brochure being published.

Here’s a few of photos we took yesterday.

今回は

靴も靴下も洋服もアクセも含め

ぜーーんぶ私物で勝負してみたでー(｡>Θ<｡)

This time, I brought my own clothes, shoes, socks and accessories.

They are all my own.

 

セルフプロデュース楽しんじゃいましたっ♡

It was so fun decorating myself with my own clothes.

 

大学の先輩

カメラマン四方さんと編集長藤井さんと一緒に

こーしてレイアウトを考えて

I and my Senpai from college, Yomokata san and cheif director Nagai

are deciding the layout like this.

絶賛制作中〜

 We are working on making the brochure for my solo concert.

楽しみに待っとってねーーーー♡♡
Please look forward to it.

5/18 Arin ☆9周年です。あーりんです。☆

5,17でももクロ結成9周年を迎えました♡

On May 17th it’s the 9th anniversay for momoclo.

急なユーストだったのに見てくれたみんなありがとう！

Thank you for watching on Ustream.We haven’t informed enough and sudden broadcast.

そしてたくさんのFAX、ツイッターやブログのコメントなどなど、、、

たくさんのお祝いの言葉ありがとう(^^)

And also thank you for all the congrats by facsimile , on twitter and comment on the blog

I’m really thank you for all the congratulation comments.

9周年を迎えられるなんて思ってなかったなぁ〜〜

 I didn’t expected that we can have a 9th anniversary when we form momoclo.

これは5人が揃って口にするけど

本当にそう思ってるの。

 We,all 5 momoclo members say the same thing

 but it’s truly right we really thought so.

まさか、こんなに長く続けられると思ってなかったし

こんなにたくさんのみんなに応援してもらえるなんて思ってなかった。

 I couldn’t have imagined we could keep on being as momoclo that long

and I also didn’t imagine so many people would support us.

本当に本当に、ぜんぶモノノフのみんなの応援のおかげです。

 That’s all thanks to all mononofu supporting us.

ありがとう♡

 Thank you so much.

そして、ももクロのメンバーがれにちゃんとかなこちゃんとしおりんとももかじゃなかったら

あーりんはここまで続けてられなかったなーって思います。

I’d like to also say thank you to momoclo’s member Reni chan, Kanako chan, Shiori and Momoka. If they weren’t there, I would not be able to keep on going.

メンバーのみんな、ありがとう😊

 Thank you all the momoclo members.

もう10年目がスタートしたね🎊

 The 10th year has begun now.

12年目になったらあーりんは人生の半分がももクロになっちゃうんだなー！笑

 When we have the 12th anniversary, that means I spend a half of my life as momoclo. haha

びっくり笑

 Surprise.

気持ちよく10周年が迎えられるように。

 I wish I could spend good 10th year.

この1年も頑張っていきます💓

 I’ll do my best this year also.

これからもよろしくお願いします！！！！

 Please take care of us from now on.

さぁ！

明日はツアー、島根だよ🙋

 Then tomorrow we will have a tour live concert in Shimane

来てくれるみんな〜〜

そしてそして、島根のみんな〜〜

The guys coming to

 and the ones live in Shimane

10年目の1発目のライブ、最高に盛り上げようね😎😎

 Let’s make it a great one as it would be our first 10th year live concert.

これはこないだの極上空間の時のオフショットだよ🚘

 They are all the behind the scene photos while we were taking “Gokujokukan”

あーりん、運転しております(^^)

 I drove a car.

2週目のオンエアは明日！！

The second episode would be on air tomorrow.

そしてなんと、6月17日にもテレ朝chで2時間スペシャルで放送してくれるんだって！！

 And what a surprise, on June 17th, they broadcast the special 2 hours edition on テレ朝ch!

そしてそして、だいぶ遅くなっちゃったけどスズキのホームページには

「あーりんの妄想カーライフ」という動画もアップされてます(^^)

 And I’m so late to inform about it, on Suzuki’s website,

there are movie called  「あーりんの妄想カーライフ」(Arin fantasize the life with car)uploaded

東京03の飯塚さんが出てくださっていて

ニイルセンさんが絵を描いてくださってます♡

Iizuka san from Tokyo03 is starring

and Nielse san design the drawings.

みんな、どっちも見てね🙏💓

 Guys.Please watch both of them.♡

👑ささきあやか👑