あーちゃん、お誕生日おめでとう🎂🎈！
A-chan, happy birthday!
こないだやっと20歳になったと思ったら
あっという間に21歳。早いねぇ〜
A while ago, you just turned 20,
Now you’ve already 21, time flies.
出会ってから10年近く経つね😂
It’s been almost 10 years since we’ve met.
あーりんも最近は、
性格含めどんどん若返ってる
Arin’s character and how you look is also getting younger and younger as time goes by
高城さんと同じベンジャミンバトンスタイルだと思ってます（笑）
the same way as Takagi san as so called the curious case of Benjamin Button style.
あーりんとペアの時に
嫌な顔するのも愛情の裏返しです。笑
I show my face as if I dislike you when I’m a pair with you,
because I’m too shy to show I love you. haha
どんなこと言っても拾ってくれて
どんなこと言っても面白いって受け止めてくれるあーりんが大好きよー❤️
Whatever I say during the talking events even if it offends you or not very interesting, you always arrange my idea and say “you are funny”. I love you Arin.
1週間大人しくしてくれてありがとう（笑）
I appreciate you for being quite for a week not to disturb my happy birthday mood.
ここかられにちゃんの誕生日までは
あーりんの誕生日モードでいきましょうっ🎉👏
From today on, let’s be in a Arin’s birthday mood
by the time Reni chan’s birthday comes.
素敵な年にしてね！！
I hope you have a great one.
🐤
Momoiro clover Z 